読み仮名(カタカナ)を索引用のソートキー(ひらがな+添加数字)に変換します。濁音と半濁音は清音化し、捨て仮名は通常の仮名に、長音は取り除き「ヴァヴィヴヴェヴォ」は「はひふへほ」とします。また、その代わりに以下の数値を16進数で付け加えます。
- 濁音: 1
- 半濁音: 2
- 捨て仮名: 3
- 長音あり: 4
- ヴ行: 8
読み仮名(カタカナ)を索引用のソートキー(ひらがな+添加数字)に変換します。濁音と半濁音は清音化し、捨て仮名は通常の仮名に、長音は取り除き「ヴァヴィヴヴェヴォ」は「はひふへほ」とします。また、その代わりに以下の数値を16進数で付け加えます。